A Family AnnouncementUn Anuncio Familiar
Felix Gonzalo
Fernández de Córdova
Our second son · Carlo's little brotherNuestro segundo hijo · El hermanito de Carlo
A Letter From Sergio & AlyssaUna Carta de Sergio y Alyssa
To our family and friendsA nuestra familia y amigos
When Carlo came into our lives, everything changed. We fell in love all over again, this time with a little boy who made us a family. Watching him grow, curious and kind and full of life, we kept returning to the same quiet hope: that one day he would have a brother. Someone to grow up beside, to learn from and to look after, and to carry our family's story forward with him.
This summer, some of you heard that our hope was coming true. Now we can share it properly. Felix is on his way, and our hearts are full.
So many of you walked with us when Carlo was born, and your love has shaped the home he is growing up in. We made this page so that everyone who has asked how they can celebrate, pray for us, or simply follow along has one place to come back to. We will add his first photographs, his baptism, and the small milestones as they come.
Thank you for your prayers and your kindness. We cannot wait for you to meet him.
Cuando Carlo llegó a nuestras vidas, todo cambió. Nos enamoramos de nuevo, esta vez de un niño que nos convirtió en familia. Al verlo crecer, curioso, cariñoso y lleno de vida, volvíamos siempre a la misma esperanza: que algún día tuviera un hermano. Alguien con quien crecer, de quien aprender y a quien cuidar, y con quien llevar adelante la historia de nuestra familia.
Este verano, algunos de ustedes supieron que esa esperanza se estaba cumpliendo. Ahora podemos compartirlo como se merece. Felix ya viene en camino, y nuestro corazón está lleno.
Muchos de ustedes nos acompañaron cuando nació Carlo, y su cariño ha dado forma al hogar en el que está creciendo. Hicimos esta página para que todos los que nos han preguntado cómo celebrar, cómo rezar por nosotros o simplemente cómo seguir la noticia tengan un solo lugar al que volver. Iremos añadiendo sus primeras fotografías, su bautizo y los pequeños momentos según lleguen.
Gracias por sus oraciones y su cariño. Tenemos muchas ganas de que lo conozcan.
Sergio & Alyssa
His NamesSus Nombres
What his names carryLo que llevan sus nombres
Felix Gonzalo Fernández de Córdova. Like his brother Carlo Francis, who carries a name of long tradition and a middle name honouring Pope Francis, who knew our family and blessed Carlo personally, Felix carries one name from the wider story of the Church and history, and one from the story of our own family.Felix Gonzalo Fernández de Córdova. Como su hermano Carlo Francis, que lleva un nombre de larga tradición y un segundo nombre en honor al Papa Francisco, quien conoció a nuestra familia y bendijo personalmente a Carlo, Felix lleva un nombre de la gran historia de la Iglesia y del mundo, y otro de la historia de nuestra propia familia.
Fortunate, happy, blessed. A name borne through the centuries by saints, popes and scholars, chosen for its place in history and for the hope it holds for the life ahead of him.
Afortunado, feliz, bendecido. Un nombre llevado a lo largo de los siglos por santos, papas y sabios, elegido por su lugar en la historia y por la esperanza que encierra para la vida que tiene por delante.
The name of his grandfather and great-grandfather, and of his uncle and great-uncle, whom we hold in loving memory. Felix is the newest in a long line of Gonzalos in the Fernández de Córdova family, a line we trace back through the centuries to Gonzalo Fernández de Córdoba, El Gran Capitán, the great commander of Spain's Catholic Monarchs.
El nombre de su abuelo y de su bisabuelo, y de su tío y su tío abuelo, a quienes recordamos con mucho cariño. Felix es el más reciente de una larga línea de Gonzalos en la familia Fernández de Córdova, una línea que se remonta a lo largo de los siglos hasta Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, el gran general de los Reyes Católicos.
From The Big BrotherDel Hermano Mayor
"I'm going to teach him not to say the 'F' word." «Le voy a enseñar a no decir la palabra con "F".»
Carlo
The JourneyEl Camino
Waiting for FelixEsperando a Felix
A few moments from the months before his arrival. We will keep adding to the album as the story unfolds.Algunos momentos de los meses antes de su llegada. Seguiremos añadiendo fotografías al álbum a medida que avance la historia.
The AnnouncementEl Anuncio
Our family is growing once againNuestra familia vuelve a crecer

Felix Gonzalo is expected in the first week of January 2027, around the Feast of the Epiphany. This is the card we are sharing with family and friends, and you are welcome to pass it along.
Felix Gonzalo llegará, Dios mediante, la primera semana de enero de 2027, cerca de la Epifanía. Esta es la tarjeta que compartimos con familia y amigos, y pueden compartirla.
We will share news of his arrival here first.
Compartiremos aquí primero la noticia de su llegada.
Celebrate With UsCelebren Con Nosotros
What comes nextLo que viene
His ArrivalSu Llegada
Birth details and his first photograph will appear here once we are home and settled.
Los detalles de su nacimiento y su primera fotografía aparecerán aquí cuando estemos en casa.
His BaptismSu Bautizo
Date, church and godparents to follow. Invitations will be sent personally.
Fecha, iglesia y padrinos por confirmar. Las invitaciones se enviarán personalmente.
Keep Us In PrayerRecen Por Nosotros
For a safe delivery, a healthy baby and a restful first winter together as a family of four.
Por un parto feliz, un bebé sano y un primer invierno tranquilo como familia de cuatro.
For Those Who Have Kindly AskedPara Quienes Nos Han Preguntado
Gifts & givingRegalos
Your love is the greatest gift. For those who have asked, we have gathered a few things Felix will need, and a way to give to others in his name.Su cariño es el mejor regalo. Para quienes nos lo han pedido, hemos reunido algunas cosas que Felix necesitará, y una forma de ayudar a otros en su nombre.
Felix's RegistryLista de Regalos
A short list of the essentials for his first months.
Una breve lista de lo esencial para sus primeros meses.
View the registryVer la listaA Meal In His NameUna Comida en Su Nombre
For those who would like to give beyond a gift, you can share a meal with a child in Felix's name through ShareTheMeal, the United Nations World Food Programme's app. A few taps on your phone, and the World Food Programme delivers the meal to a child in need.
Para quienes deseen dar algo más que un regalo, pueden compartir una comida con un niño en nombre de Felix a través de ShareTheMeal, la aplicación del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas. Con unos toques en el teléfono, el Programa Mundial de Alimentos entrega la comida a un niño que la necesita.
Share a mealCompartir una comida